Những con người đứng sau thành công của K-pop Demon Hunters

Sau chiến thắng kép tại lễ trao giải Critics Choice Awards cho Golden, ê kíp đứng sau bom tấn Netflix K-pop Demon Hunters đã có dịp nhìn lại hành trình nhiều năm vượt qua định kiến và giới hạn để tạo nên một hiện tượng văn hóa toàn cầu.

K-pop Demon Hunters do đạo diễn Maggie Kang và Chris Appelhans thực hiện, Sony Pictures Animation sản xuất nhanh chóng trở thành tựa phim được xem nhiều nhất trên Netflix trong vòng sáu tháng phát hành, đạt 482 triệu lượt xem. 

Ca khúc chủ đề Golden cũng thống trị Billboard Global Excl. U.S. suốt 20 tuần, đồng thời mang về loạt giải thưởng lớn như Quả cầu vàng, Grammy và đề cử Oscar.

Kỳ tích mang tên K-pop Demon Hunters

Chia sẻ với Variety, sau đêm trao giải Critics Choice Awards, ê kíp lồng tiếng và thể hiện ca khúc của phim hoạt hình K-Pop Demon Hunters gần như không ngủ. 

Tác phẩm thắng hai hạng mục quan trọng - Phim hoạt hình xuất sắc và Ca khúc gốc hay nhất cho Golden - đánh dấu những chiến thắng đầu tiên trong mùa giải thưởng, đồng thời mở ra một chương mới cho các nghệ sĩ phía sau thành công ấy.

Rei Ami - diễn viên lồng tiếng nhân vật Zoey - gọi chiến thắng là "sự minh oan". Cô nói thẳng: "Chúng tôi đã làm việc đến kiệt sức. Đã có những cánh cửa đóng sầm trước mặt. Có lúc bị chê là quá ít, quá nhiều, không vừa khuôn nào cả". 

Golden do EJAE cùng Mark Sonnenblick, IDO, 24 và Teddy Park sáng tác, nhanh chóng leo lên đầu bảng Billboard Global Excl. U.S. suốt 20 tuần. 

Phim do Sony Pictures Animation sản xuất, phát hành trên Netflix, đạt 482 triệu lượt xem trong 6 tháng - trở thành tựa phim được xem nhiều nhất nền tảng này trong giai đoạn đó. Từ Quả cầu vàng, Grammy đến đề cử Oscar, hành trình của KPop Demon Hunters vượt xa dự đoán ban đầu.

Đạo diễn Maggie Kang, từng tham gia sản xuất Puss in Boots và Kung Fu Panda 3, chia sẻ tất cả thành công này đều bắt nguồn từ mong muốn tạo nên một bộ phim đặt văn hóa Hàn Quốc làm trung tâm. 

"Tôi thấy khán giả phương Tây ngày càng tò mò về văn hóa Hàn, từ âm nhạc đến ẩm thực. Nhưng vẫn thiếu một câu chuyện vừa hiện đại vừa đậm truyền thống. Tôi muốn nắm lấy làn sóng đó và kể một câu chuyện của riêng mình", cô nói.

EJAE - người lồng tiếng cho nhân vật Rumi - là người gắn bó lâu nhất với K-pop Demon Hunters. Cô bị thuyết phục bởi ý tưởng kết hợp văn hóa K-pop đương đại với yếu tố thần thoại Hàn Quốc. 

Ji Young Yoo, lồng tiếng cho Zoey, trải qua gần 2 năm thử vai cho ba nhân vật khác nhau. "Mỗi lần nghĩ dự án đã dừng lại thì họ lại gọi tôi trở lại. Tôi đọc gần như toàn bộ kịch bản qua các vòng casting", cô kể. 

Trong khi đó, Arden Cho ban đầu thử vai Celine nhưng sau cùng được chọn làm Rumi. "Đôi khi bạn nghĩ mình chỉ hợp với vai phụ, nhưng người khác lại nhìn thấy ở bạn điều lớn hơn", cô nói.

Văn hóa K-pop một lần nữa nhảy vọt

Với các nghệ sĩ, bộ phim không chỉ là thành công thương mại mà còn là hành trình đối diện "ác quỷ" trong chính họ - sự tự ti, nỗi sợ bị từ chối, áp lực phải hoàn hảo. 

May Hong cho biết nhiều khán giả chuyển giới nói rằng phim giúp họ tự tin hơn với quyết định sống thật. EJAE kể về một người xem nói nghe ca khúc Golden khiến anh đủ dũng cảm để thay đổi cuộc đời. "Đó là lúc tôi nhận ra âm nhạc và câu chuyện này có sức mạnh lớn hơn chúng tôi tưởng", cô nói.

Cô cũng kể rằng nhiều phụ huynh có con tự kỷ chia sẻ rằng đây là một trong số ít phim khiến các em ngồi xem trọn vẹn, thậm chí có trường hợp trẻ không nói đã cất tiếng sau khi xem phim.

Bộ phim cũng tạo nên cuộc đối thoại về văn hóa. Arden Cho chia sẻ không ít khán giả phương Tây thắc mắc vì sao Rumi luôn nghe lời Celine. "Trong văn hóa Hàn, sự tôn trọng và hiếu nghĩa ăn sâu từ nhỏ. Chúng tôi lớn lên với áp lực phải làm đúng, phải vâng lời. Khi nói ra điều đó, nhiều người mới hiểu", cô nói.

Với K-Pop Demon Hunters, ê kíp tin rằng họ đang tiến thêm một bước dài trong việc quảng bá văn hóa Hàn Quốc nói riêng và châu Á nói chung đến toàn cầu. 

Khi được hỏi về làn sóng Hallyu và sự đón nhận văn hóa Hàn trên toàn thế giới, Rei Ami kết luận ngắn gọn: “Drop the K. It’s no more.” Theo cô, âm nhạc, thời trang hay điện ảnh Hàn Quốc giờ đây không cần tiền tố “K” để phân biệt bởi chúng đã trở thành một phần tự nhiên của văn hóa đại chúng toàn cầu.